1 00:00:06,882 --> 00:00:09,051 Καλώς ήρθατε στο Πανεπιστήμιο Godolkin. 2 00:00:11,137 --> 00:00:13,639 Marie, τα περισσότερα παιδιά εδώ τριγύρω 3 00:00:13,723 --> 00:00:15,850 με ιστορία σαν τη δική σου... 4 00:00:17,143 --> 00:00:18,769 ...δεν υιοθετούνται. 5 00:00:18,853 --> 00:00:22,273 Αλλά είσαι απόφοιτος του Θεού; Θα μπορούσατε να τα σκουπίσετε όλα αυτά 6 00:00:22,356 --> 00:00:23,875 - και ξεκινήστε φρέσκα. - Λοιπόν μην το γαμήσεις; 7 00:00:23,899 --> 00:00:26,026 Έχω πεθάνει να σε γνωρίσω. 8 00:00:28,404 --> 00:00:30,781 - Αυτό είναι το μεγαλύτερο πουλί που έχετε δει ποτέ; - Σχετικά. 9 00:00:30,865 --> 00:00:32,116 - Τζόρνταν! - Τι στο διάολο;! 10 00:00:34,618 --> 00:00:36,871 - Είσαι Σούπε. - Ή είμαι απλώς ένας πολύ καλός μάγος. 11 00:00:36,954 --> 00:00:38,748 Το Golden Boy υπέφερε ένα πλήρες ψυχωτικό διάλειμμα. 12 00:00:38,831 --> 00:00:40,541 Σκότωσε τον Μπρινκ! 13 00:00:40,624 --> 00:00:41,751 λυπάμαι πολύ. 14 00:00:44,754 --> 00:00:47,256 Αν το παρακολουθείς αυτό, Υποθέτω ότι τα πράγματα γαμήθηκαν. 15 00:00:47,339 --> 00:00:48,900 Έχουν τον αδερφό μου, είναι κάτω από το σχολείο. 16 00:00:48,924 --> 00:00:51,284 Το λένε The Woods, είναι σαν αυτό το γαμημένο νοσοκομείο. 17 00:00:52,595 --> 00:00:55,431 Σαμ. Κοιμήσου. 18 00:00:55,514 --> 00:00:58,267 Μην πεις άλλη γαμημένη λέξη σχετικά με αυτό. 19 00:00:58,350 --> 00:01:00,270 -Τι κάνεις εδώ; - Με έστειλε ο αδερφός σου 20 00:01:00,352 --> 00:01:01,437 για να σε βγάλω από εδώ. 21 00:01:05,107 --> 00:01:06,358 Τι στο διάολο;! 22 00:01:09,069 --> 00:01:10,946 Γαμώ. 23 00:01:30,508 --> 00:01:32,384 Τι στο διάολο έγινε; 24 00:01:32,468 --> 00:01:36,931 Εννοώ, ίσως ο Σαμ διείσδυσε ο ακουστικός πόρος με... 25 00:01:37,014 --> 00:01:39,016 μέλος του; 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,561 Αυτό είναι το σύνολο της σκληρής σας διορατικότητας, 27 00:01:42,645 --> 00:01:44,647 ότι ο Σαμ γάμησε τον Μπομπ εδώ; 28 00:01:44,730 --> 00:01:47,316 Εντάξει, αυτός είναι ο Γκρεγκ, και δεν ξερω. 29 00:01:47,399 --> 00:01:49,735 Ο Σαμ είναι πιο δυνατός από ό,τι ήταν ποτέ το Golden Boy. 30 00:01:49,819 --> 00:01:52,029 Δεν ξέρω πώς να περιέχει κάποιον τέτοιο. 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,948 Αυτό είναι οδυνηρά προφανές. 32 00:02:02,540 --> 00:02:04,083 Βρες τον Σαμ. 33 00:02:04,166 --> 00:02:06,460 Θέλω το σύνολο ομάδα ασφαλείας σε αυτό. 34 00:02:06,544 --> 00:02:08,754 Λοιπόν, οι μισοί από αυτούς είναι νεκροί. 35 00:02:08,838 --> 00:02:11,340 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το άλλο μισό. 36 00:02:13,467 --> 00:02:16,262 Γιατί αν το μάθει ο Vought για αυτό γιατρέ... 37 00:02:17,513 --> 00:02:21,600 ...Μπορώ να υποσχεθώ σε σένα και εγώ γαμηθεί το κρανίο στη συνέχεια. 38 00:02:36,866 --> 00:02:38,450 Βρήκα τον ιχνηλάτη! 39 00:02:39,451 --> 00:02:40,911 Υπάρχει αίμα πάνω του. 40 00:02:44,164 --> 00:02:45,457 Ίσως αυτό είναι καλό. 41 00:02:45,541 --> 00:02:48,210 Εκείνη... βγήκε της κόλασης. 42 00:02:48,294 --> 00:02:50,462 Μοιάζει με μετεωρίτη συνετρίβη εδώ. 43 00:02:50,546 --> 00:02:52,715 Ίσως ο Σαμ μπορεί να πηδήξει όπως κάνει η Maeve; 44 00:02:52,798 --> 00:02:54,484 Προσγειώθηκε εδώ με την Έμμα και μετά πήδηξε ξανά. 45 00:02:54,508 --> 00:02:57,011 - Τι σκεφτόσουν; - Έπρεπε να κάνω κάτι. 46 00:02:57,094 --> 00:03:00,180 Ναι, αλλά... δεν έκανες τίποτα. 47 00:03:00,264 --> 00:03:02,308 Και από όλους τους ανθρώπους, πήγες στην Έμμα; 48 00:03:05,853 --> 00:03:08,272 - Τι είναι; - Βγήκαν οι νέες βαθμολογίες. 49 00:03:08,355 --> 00:03:11,609 Ο νούμερο ένα του Αντρέ, εσύ δύο, 50 00:03:11,692 --> 00:03:12,943 και είμαι ακόμα πέντε. 51 00:03:13,027 --> 00:03:14,403 Εκπληκτική επιτυχία. 52 00:03:14,486 --> 00:03:16,155 - Συγχαρητήρια. - Βαθμολογίες; Πραγματικά; 53 00:03:16,238 --> 00:03:17,740 Έχουμε μεγαλύτερα γαμημένα προβλήματα. 54 00:03:17,823 --> 00:03:19,742 Λέει το νούμερο ένα. 55 00:03:19,825 --> 00:03:21,952 Αλλά έχεις δίκιο, έχουμε. 56 00:03:22,036 --> 00:03:24,330 Αποδεικνύεται ότι το σχολείο έχει ένα γαμημένη Κλινική Υγείας Μένγκελε. 57 00:03:24,413 --> 00:03:26,248 Δεν ξέρουμε ποιος είναι μέσα σε αυτό. 58 00:03:26,332 --> 00:03:29,585 Αν... αν ήταν ο Μπρικ, 59 00:03:29,668 --> 00:03:31,879 ίσως άλλοι καθηγητές, ίσως ο Ντιν Σέτι. 60 00:03:31,962 --> 00:03:34,173 Αλλά θα λάβετε ένα πράσινο βαν 61 00:03:34,256 --> 00:03:37,301 και ένα σκυλί που μιλάει και να το λύσω; 62 00:03:38,469 --> 00:03:41,847 - Απλώς θα καταλήξεις σαν αυτό το γαμημένο γρύλο. - Έμμα. 63 00:03:41,931 --> 00:03:44,433 Το χαμένο κορίτσι ποιος είναι σε βαθιά σκατά; 64 00:03:44,516 --> 00:03:45,893 Το όνομά της είναι Έμμα. 65 00:03:45,976 --> 00:03:48,312 - Ο Τζόρνταν έχει δίκιο. - Γαμήτο ευχαριστώ. 66 00:03:48,395 --> 00:03:50,773 Όπου κι αν είναι η Έμμα, δεν είναι εδώ. 67 00:03:50,856 --> 00:03:51,941 Κέιτ, έλα. 68 00:03:52,024 --> 00:03:54,276 Σου είπα να μην κάνεις οτιδήποτε ηλίθιο. 69 00:03:54,360 --> 00:03:56,695 Γιατί δεν το κάνεις ποτέ γαμώ άκου... 70 00:03:58,489 --> 00:04:00,991 Αυτό το κορίτσι μπορεί να είναι νεκρό, Αντρέ. 71 00:04:01,075 --> 00:04:03,077 Είμαστε πάνω από το κεφάλι μας. 72 00:04:13,379 --> 00:04:16,256 Ε, είσαι, ε... είσαι καλά; 73 00:04:16,340 --> 00:04:18,217 Μήπως... Σε στρίμωξα; 74 00:04:18,300 --> 00:04:21,345 Εσύ, κοιτάς λίγο μεγαλύτερο. Μεγάλωσες; 75 00:04:21,428 --> 00:04:23,430 Νομίζω ότι πρέπει να έχω κατάπιε κάτι 76 00:04:23,514 --> 00:04:25,099 όταν πέρασα το κεφάλι αυτού του άντρα. 77 00:04:27,893 --> 00:04:29,061 Που βρισκόμαστε; 78 00:04:29,144 --> 00:04:30,688 Παλιό μέρος ταινιών με αυτοκίνητο. 79 00:04:31,689 --> 00:04:34,441 Ο Λουκ κι εγώ ερχόμασταν κάθε Σαββατοκύριακο πριν κλείσει. 80 00:04:36,777 --> 00:04:38,779 Έχεις ένα... 81 00:04:39,780 --> 00:04:41,573 ...κομμάτι τύμπανου στον ώμο σου. 82 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 μμ. 83 00:04:49,498 --> 00:04:50,708 Ναι. 84 00:04:52,292 --> 00:04:53,836 Σκότωσα αυτόν τον τύπο. 85 00:04:53,919 --> 00:04:57,423 Λοιπόν, ήταν ένας σαδιστής μαλάκας. 86 00:04:57,506 --> 00:04:59,758 Αυτό σας κάνει νιώθεις καλύτερα; 87 00:04:59,842 --> 00:05:01,510 Κι αν είχε παιδιά; 88 00:05:01,593 --> 00:05:04,888 Με έσωσες Έμμα. 89 00:05:04,972 --> 00:05:06,724 Το έκανες. 90 00:05:07,808 --> 00:05:09,059 Καλά. 91 00:05:09,143 --> 00:05:10,436 {\ an8}Εντάξει. 92 00:05:10,519 --> 00:05:12,396 {\ an8}Πιστεύετε ότι υπάρχει τηλέφωνο εδώ κάπου; 93 00:05:12,479 --> 00:05:13,939 {\ an8}Εννοώ, χρειαζόμαστε βοήθεια. 94 00:05:14,023 --> 00:05:16,775 Ω, όχι, εγώ... Υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορεί να βοηθήσει. 95 00:05:16,859 --> 00:05:19,028 {\ an8}Πρέπει να κρατήσω τον Λουκ. 96 00:05:20,988 --> 00:05:23,699 Σαμ, λυπάμαι πολύ. 97 00:05:25,993 --> 00:05:27,202 Ο αδερφός σου πέθανε. 98 00:05:30,289 --> 00:05:32,541 Ξέρω ότι κάνω περίεργα αστεία, αλλά αυτό είναι ένα... 99 00:05:32,624 --> 00:05:35,919 Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά περίεργο αστείο. 100 00:05:36,003 --> 00:05:37,921 Δεν είναι. Έπρεπε να στο πω νωρίτερα. 101 00:05:38,005 --> 00:05:39,339 λυπάμαι πολύ. 102 00:05:40,340 --> 00:05:41,800 Περίμενε, τι λες; 103 00:05:41,884 --> 00:05:45,387 Τίποτα δεν μπορούσε να σκοτώσει τον Λουκ. Είναι-είναι... είναι πολύ δυνατός. 104 00:05:45,471 --> 00:05:48,223 Αυτοκτόνησε. 105 00:05:51,143 --> 00:05:52,811 Περίμενε, όχι. 106 00:05:53,979 --> 00:05:55,814 λυπάμαι. 107 00:06:20,047 --> 00:06:21,340 Είμαι εδώ, Σαμ. 108 00:06:22,341 --> 00:06:24,051 Θα φύγεις κι εσύ. 109 00:06:25,052 --> 00:06:27,096 Δεν θα το κάνω. 110 00:06:27,179 --> 00:06:29,515 Θα. 111 00:06:29,598 --> 00:06:32,142 Θα γαμήσω κάπως. 112 00:06:34,853 --> 00:06:37,189 Όλοι πάντα με αφήνουν. 113 00:06:37,272 --> 00:06:39,358 Το υπόσχομαι, είμαι μαζί σου. 114 00:06:48,492 --> 00:06:50,577 Κάθε μυστήριο διάσπαρτες ενδείξεις 115 00:06:50,661 --> 00:06:53,038 και κρυφές γωνιές του σκότους. 116 00:06:55,999 --> 00:06:58,585 Είμαι ο Tek Knight, και δεν θα σταματήσω να ψάχνω 117 00:06:58,669 --> 00:07:00,087 μέχρι να βρω... 118 00:07:02,256 --> 00:07:04,258 Ολόκληρη η αλήθεια. 119 00:07:07,344 --> 00:07:08,929 {\ an8} Πανεπιστήμιο Godolkin, 120 00:07:09,012 --> 00:07:11,849 {\ an8}ένα μέρος όπου μόνο οι πιο γενναίοι ήρωες αποφοιτούν. 121 00:07:11,932 --> 00:07:16,019 {\ an8} Queen Maeve, The Deep, A-Train, 122 00:07:16,103 --> 00:07:18,981 {\ an8}και, φυσικά, τον εαυτό μου. 123 00:07:19,064 --> 00:07:22,693 {\ an8}Αλλά η τραγωδία ταρακούνησε αυτόν τον θεσμό στον πυρήνα του. 124 00:07:24,945 --> 00:07:28,740 Ένα ανερχόμενο αστέρι που πήρε τη δική του ζωή. 125 00:07:28,824 --> 00:07:33,203 Αλλά γιατί το Golden Boy, ποιος είχε τα πάντα, να το κάνει; 126 00:07:33,287 --> 00:07:37,082 Όλη αυτή η υπόθεση είναι μια τρύπα κουνελιού στο άγνωστο, 127 00:07:37,166 --> 00:07:39,585 και δεν θα σταματήσω βυθίζοντας στα βάθη του 128 00:07:39,668 --> 00:07:41,295 μέχρι να πάρω... 129 00:07:44,006 --> 00:07:45,007 Συγγνώμη. 130 00:07:45,090 --> 00:07:46,800 Συγνώμη. Κόψτε το, παιδιά, κόψτε. 131 00:07:46,884 --> 00:07:48,927 «Βυθίζοντας τα βάθη του»; 132 00:07:49,011 --> 00:07:51,388 Δηλαδή, τι; Ερχομαι. 133 00:07:51,471 --> 00:07:52,764 Ας... 134 00:07:52,848 --> 00:07:54,391 Πάμε πάλι. Ας κάνουμε επαναφορά. 135 00:07:54,474 --> 00:07:57,144 Ουφ. έκοψα ένα σεντόνι, ένα σεντόνι που έκοψα, 136 00:07:57,227 --> 00:07:58,979 και στο σκισμένο σεντόνι κάθομαι. 137 00:08:01,648 --> 00:08:03,817 - Εντάξει. - Επιστροφή στο ένα. 138 00:08:03,901 --> 00:08:05,277 Ετοιμος. 139 00:08:13,952 --> 00:08:15,495 Καλημέρα. 140 00:08:15,579 --> 00:08:17,056 Είναι τιμή να το έχεις ένας τέτοιος αξιότιμος απόφοιτος 141 00:08:17,080 --> 00:08:17,998 πίσω μαζί μας. 142 00:08:18,081 --> 00:08:20,417 Μαλακίες. 143 00:08:20,500 --> 00:08:22,002 Μισείς που είμαι εδώ. 144 00:08:22,085 --> 00:08:23,837 Σε κάνω νευρικό. 145 00:08:23,921 --> 00:08:25,797 Μπορώ να καταλάβω γιατί νομίζεις αυτό. 146 00:08:25,881 --> 00:08:28,675 Η φήμη σας είναι τρομερή. 147 00:08:28,759 --> 00:08:32,137 Ήταν Ironcast που αυτοκτόνησε 148 00:08:32,221 --> 00:08:34,514 το πρωί μετά τον ανακρίνεις; 149 00:08:34,598 --> 00:08:36,767 Περίεργο πόσα των θεμάτων σας 150 00:08:36,850 --> 00:08:39,853 καταλήγουν νεκροί ή χτυπημένοι σε κώμα. 151 00:08:41,605 --> 00:08:43,690 Εγώ ο ίδιος δεν έχω τίποτα να κρύψω. 152 00:08:43,774 --> 00:08:45,108 Είσαι σίγουρος για αυτό; 153 00:08:46,193 --> 00:08:47,903 Αυτή η μικρή χάντρα ιδρώτα στο φρύδι σου... 154 00:08:49,780 --> 00:08:52,199 ...διαρροή αδρεναλίνης από τους πόρους σου. 155 00:08:52,282 --> 00:08:54,618 Και έχεις ωορρηξία, με την ευκαιρία. 156 00:08:54,701 --> 00:08:57,537 Πρέπει να είσαι μια απόλαυση στα πάρτι. 157 00:08:58,622 --> 00:08:59,998 Μου το ζήτησε η Άσλεϊ Μπάρετ 158 00:09:00,082 --> 00:09:01,959 επεκτείνετε την παραγωγή σας κάθε ευγένεια, 159 00:09:02,042 --> 00:09:04,086 αλλά πρέπει να πω ότι δεν είμαι σίγουρος 160 00:09:04,169 --> 00:09:05,629 Καταλαβαίνω γιατί είσαι εδώ. 161 00:09:05,712 --> 00:09:08,882 εξακολουθεί να είναι στην τάση νούμερο ένα. 162 00:09:08,966 --> 00:09:10,968 Ναι, αλλά... 163 00:09:12,135 --> 00:09:13,804 ...τι σου είπε η Άσλεϊ; 164 00:09:13,887 --> 00:09:17,432 Εννοείς μου το είπε ότι το Golden Boy σκότωσε τον Brink 165 00:09:17,516 --> 00:09:21,144 σε μια άστοχη προσπάθεια διάσωσης τον αδερφό του από το The Woods; 166 00:09:21,228 --> 00:09:23,063 Ξέρετε λοιπόν ακριβώς γιατί. 167 00:09:23,146 --> 00:09:24,731 Αλλά είναι δουλειά μου να... 168 00:09:24,815 --> 00:09:27,693 Είναι δουλειά μας να βεβαιωθούμε κανείς άλλος δεν ξέρει. 169 00:09:27,776 --> 00:09:29,611 Και πώς σκοπεύετε να το κάνω αυτό; 170 00:09:29,695 --> 00:09:33,740 Λοιπόν, το συνηθισμένο. Λάθος κατεύθυνση, συσκότιση. 171 00:09:33,824 --> 00:09:35,617 Βρες ένα πατσάκι και να καταστρέψει τη ζωή τους. 172 00:09:35,701 --> 00:09:37,178 Θα φταις ένας αθώος μαθητής 173 00:09:37,202 --> 00:09:38,495 για την υστερία του Λουκά; 174 00:09:38,578 --> 00:09:40,956 Ω, ναι. Ναι. 175 00:09:41,039 --> 00:09:43,125 Θα κάνω τον Τζόνι Ντεπ κάποιος τόσο σκληρός 176 00:09:43,208 --> 00:09:45,752 θα θέλουν να σέρνονται σε μια τρύπα και να πεθάνει. 177 00:09:48,171 --> 00:09:50,132 Απλά μείνετε μακριά από την πρώτη πεντάδα. 178 00:09:51,425 --> 00:09:52,843 Ε... 179 00:09:52,926 --> 00:09:54,845 Πάντα υπάρχουν περισσότερα από όπου ήρθαν. 180 00:09:54,928 --> 00:09:56,930 Θα τα καταφέρεις. 181 00:09:57,014 --> 00:10:01,310 Ω, θα ήθελα πολύ να κουβεντιάσουμε με τον αδερφό του Golden Boy. 182 00:10:01,393 --> 00:10:04,938 Για φόντο. Sam, είναι; 183 00:10:05,022 --> 00:10:06,648 Ω, όχι, φοβάμαι αυτό δεν είναι δυνατό. 184 00:10:06,732 --> 00:10:08,567 Είναι πολύ επικίνδυνος. 185 00:10:09,985 --> 00:10:12,029 Θα χρειαστώ πρόσβαση στις κασέτες 186 00:10:12,112 --> 00:10:13,530 από την επιτήρηση της πανεπιστημιούπολης, 187 00:10:13,613 --> 00:10:15,490 μια πλήρη λίστα με Οι συμμαθητές του Golden Boy, 188 00:10:15,574 --> 00:10:18,118 φίλες, γαμημένος. 189 00:10:18,201 --> 00:10:22,039 Α, και δυο ανακλαστήρες από το τμήμα κινηματογράφου. 190 00:10:22,122 --> 00:10:24,791 - Ο Γαμημένος Ρόι ξέχασε τις αναπηδήσεις μας. - Χμμ. 191 00:10:28,587 --> 00:10:29,963 Αχ... 192 00:10:38,638 --> 00:10:39,890 Γαμώτο. 193 00:10:45,020 --> 00:10:46,229 Φαίνεσαι ψηλά σαν γαμώ. 194 00:10:46,313 --> 00:10:49,191 Τι, εγώ; Όχι, καθόλου. 195 00:10:52,361 --> 00:10:55,322 Ουά, γεια. Συγνώμη. 196 00:10:57,282 --> 00:10:59,868 Είσαι... 197 00:10:59,951 --> 00:11:01,536 έχεις δίκιο. 198 00:11:01,620 --> 00:11:03,121 Και λυπάμαι. Έπρεπε να είχα ακούσει. 199 00:11:05,040 --> 00:11:06,750 Δεν ξέρω πού είναι η Έμμα, 200 00:11:06,833 --> 00:11:09,169 και δεν ξέρω τι να κάνω. 201 00:11:09,252 --> 00:11:13,256 Και εγώ... μπορεί επίσης να είμαι λίγο ψηλά. 202 00:11:20,972 --> 00:11:22,766 Σας ευχαριστώ. 203 00:11:24,851 --> 00:11:27,187 Και ο μπαμπάς μου ξέρει. 204 00:11:27,270 --> 00:11:29,189 Ξέρει τι; 205 00:11:29,272 --> 00:11:31,274 Πάντα. 206 00:11:33,568 --> 00:11:37,864 Σχετικά με το The Woods, και τι κάνουν. 207 00:11:37,948 --> 00:11:40,909 Και μου είπε να το ρίξω. 208 00:11:42,744 --> 00:11:45,497 - Ιησούς. - Ναι. 209 00:11:47,374 --> 00:11:49,501 Ίσως προσπαθεί για να σε προστατέψει. 210 00:11:49,584 --> 00:11:52,170 Όχι. Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, 211 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 όταν ήμουν μόνος, συνήθιζα να παρακολουθώ 212 00:11:54,214 --> 00:11:57,592 τις ταινίες του Area 51 ξανά και ξανά, 213 00:11:57,676 --> 00:12:00,387 και θα προσπαθούσα να αντιγράψω τη στάση του-του. 214 00:12:00,470 --> 00:12:02,973 Αυτή όταν απλώνει το χέρι του... 215 00:12:03,056 --> 00:12:05,350 κατασκευασμένο από χάλυβα. 216 00:12:05,434 --> 00:12:08,186 Ναι. Γεμάτο σκατά. 217 00:12:08,270 --> 00:12:11,356 Το μόνο που ήθελα ήταν για να γίνει σαν αυτόν, απλά... 218 00:12:14,776 --> 00:12:17,195 Όλο αυτό το διάστημα, 219 00:12:17,279 --> 00:12:19,865 ήταν ανακατεμένος σε όλα αυτά. 220 00:12:19,948 --> 00:12:22,117 Δεν είναι ο άντρας που νόμιζα ότι ήταν. 221 00:12:22,200 --> 00:12:24,870 Λοιπόν, δεν το ξέρεις. Ίσως αυτός... 222 00:12:24,953 --> 00:12:26,705 Όχι, γιατί... 223 00:12:26,788 --> 00:12:28,540 Συγγνώμη. 224 00:12:30,917 --> 00:12:33,378 Γάμησε με. 225 00:12:33,462 --> 00:12:35,881 {\ an8}Ο εραστής του Shehemoth ήταν όμορφος, 226 00:12:35,964 --> 00:12:37,757 {\ an8} αλαζονικός επιχειρηματίας, 227 00:12:37,841 --> 00:12:41,219 {\ an8}και τώρα ένας λεκές στο πάτωμα της κουζίνας του σεφ του. 228 00:12:41,303 --> 00:12:44,014 {\ an8}Ήταν ο θάνατός του ο πιο δυστυχής από ευτυχισμένο τέλος, 229 00:12:44,097 --> 00:12:47,726 {\ an8}θρυμματισμένο κάτω από τα 700 λίβρες της κοπέλας του, 230 00:12:47,809 --> 00:12:51,855 {\ an8}ή ήταν κάποιος πνίγεις την αλήθεια; 231 00:12:51,938 --> 00:12:53,273 Ρούφους, σωστά; 232 00:12:53,356 --> 00:12:54,733 Άκουσα ότι είσαι μέντιουμ. 233 00:12:54,816 --> 00:12:56,234 Ναι. 234 00:12:58,570 --> 00:13:00,113 Εντελώς. 235 00:13:01,239 --> 00:13:03,742 Τηλεπάθεια, αστρική προβολή, διόραση. 236 00:13:03,825 --> 00:13:06,828 Και είσαι... Μαρί. 237 00:13:08,246 --> 00:13:09,706 γαμώ μαζί σου. 238 00:13:09,789 --> 00:13:11,500 Βρίσκεστε στη δεύτερη θέση. Σε ξέρουν όλοι. 239 00:13:11,583 --> 00:13:14,044 Ε, ναι. Ε, λοιπόν... 240 00:13:14,127 --> 00:13:15,462 Ψάχνεις για τον συγκάτοικό σου, 241 00:13:15,545 --> 00:13:17,797 αλλά δεν είναι το μόνο κορίτσι ψάχνεις. 242 00:13:17,881 --> 00:13:20,425 Α, χμ... 243 00:13:20,509 --> 00:13:21,885 αδερφή. 244 00:13:23,428 --> 00:13:26,223 Κοίτα, δεν έχω λεφτά, 245 00:13:26,306 --> 00:13:27,658 αλλά ο Vought μου έδωσε ένα μάτσο δωρεάν σκατά 246 00:13:27,682 --> 00:13:28,808 Δεν χρησιμοποιώ, οπότε... 247 00:13:28,892 --> 00:13:32,479 Ή υπάρχουν και άλλοι τρόποι μπορείς να με ευχαριστήσεις. 248 00:13:33,855 --> 00:13:35,357 Σωστά, αυτό ήταν λάθος. 249 00:13:35,440 --> 00:13:37,776 Έλα, έλα, γαμώ μαζί σου. 250 00:13:40,403 --> 00:13:42,781 - Αλήθεια μπορείς να τη βρεις; - Ναι. 251 00:13:42,864 --> 00:13:44,991 Απλώς χρειάζομαι κάτι που της ανήκει. 252 00:13:55,710 --> 00:13:57,087 Μπορώ να δω τον φίλο σου. 253 00:13:57,170 --> 00:13:58,838 Οπου; 254 00:13:58,922 --> 00:14:00,298 Είναι καλά; 255 00:14:00,382 --> 00:14:02,175 Φαίνεται τραχιά. 256 00:14:02,259 --> 00:14:04,636 Και είναι με κάποιον μάγκα. 257 00:14:04,719 --> 00:14:06,054 Έλα πιο κοντά. 258 00:14:06,137 --> 00:14:08,431 Χρειάζομαι μια ισχυρότερη σύνδεση. 259 00:14:18,108 --> 00:14:20,360 ♪ Χα, αχ, ω-χα, γεια ♪ 260 00:14:20,443 --> 00:14:21,987 ♪ Το ξέρω αυτό... 261 00:14:22,070 --> 00:14:23,256 Ρούφους, γαμημένο ερπετό. 262 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα. Ορκίζομαι στον Θεό... 263 00:14:25,198 --> 00:14:27,033 ♪ Είναι αλήθεια... 264 00:14:28,702 --> 00:14:30,203 Γαμώτο, είμαι απασχολημένος. 265 00:14:30,287 --> 00:14:32,747 Ρούφους, άνοιξε το καταραμένη πόρτα, σκατά. 266 00:14:32,831 --> 00:14:34,207 Τι στο διάολο;! 267 00:14:34,291 --> 00:14:35,834 Ουά, δεν είναι πώς μοιάζει. 268 00:14:35,917 --> 00:14:36,793 ♪ Σωστό... 269 00:14:36,876 --> 00:14:39,296 Τι στο διάολο; 270 00:14:39,379 --> 00:14:40,379 Στάση! 271 00:14:40,422 --> 00:14:42,007 Τι στο διάολο, τρελό μουνί. 272 00:14:53,184 --> 00:14:55,103 Τι έκανες... 273 00:14:56,938 --> 00:14:58,189 Ωραία δουλειά. 274 00:14:58,273 --> 00:14:59,733 Ερχομαι. 275 00:14:59,816 --> 00:15:02,861 ♪ Αυτός είναι ο ήχος της ψυχής μου ♪ 276 00:15:02,944 --> 00:15:05,739 ♪ Αυτός είναι ο ήχος... 277 00:15:05,822 --> 00:15:07,407 Κομμάτι σκατά χωρίς πούτσο. 278 00:15:07,490 --> 00:15:09,242 Ω, Θεέ μου. 279 00:15:09,326 --> 00:15:11,453 Είσαι καλά; Αυτό ήταν γαμημένο ναρκωτικό. 280 00:15:11,536 --> 00:15:13,371 - Πώς το έκανες; - Καμία ιδέα. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,956 Ω, πουλί μου! 282 00:15:15,040 --> 00:15:16,708 - Να καλέσουμε κάποιον; - Όχι. 283 00:15:16,791 --> 00:15:18,293 Ο τύπος, όπως, περπάτημα Rufenal, 284 00:15:18,376 --> 00:15:19,729 φυσώντας φερομόνες σε κανέναν που πλησιάζει πολύ. 285 00:15:19,753 --> 00:15:20,962 Γάμησε τον. 286 00:15:21,046 --> 00:15:22,881 τι σκεφτόσουν, του ζητάει βοήθεια; 287 00:15:22,964 --> 00:15:24,466 Δεν μπορώ απλά να κάνω τίποτα. 288 00:15:24,549 --> 00:15:25,634 Είσαι απίστευτος. 289 00:15:25,717 --> 00:15:28,136 Θα σκότωνα για να είμαι νούμερο δύο πάλι. 290 00:15:28,219 --> 00:15:30,263 θα σε σκότωνα να είναι και πάλι νούμερο δύο. 291 00:15:30,347 --> 00:15:31,616 Πραγματικά θα το κάνεις να τα πετάξω όλα; 292 00:15:31,640 --> 00:15:33,117 Δεν τα πετάω όλα, Δεν είμαι. 293 00:15:33,141 --> 00:15:34,184 Αλλά η Έμμα είναι φίλη μου. 294 00:15:34,267 --> 00:15:35,810 Τι συνέβη με 295 00:15:35,894 --> 00:15:37,913 δεν χρωστάς τίποτα σε κανέναν, και να σε αφήσω ήσυχο; 296 00:15:37,937 --> 00:15:39,189 Ίσως να έκανα λάθος. 297 00:15:39,272 --> 00:15:40,899 Ίσως είσαι ηλίθιος. 298 00:15:40,982 --> 00:15:43,443 Ξέρεις τι; 299 00:15:43,526 --> 00:15:45,945 Είσαι γεμάτος σκατά. 300 00:15:46,029 --> 00:15:48,323 Ξέρεις ότι έχω δίκιο, απλά φοβάσαι. 301 00:15:50,492 --> 00:15:52,994 Ο Τεκ γαμημένος Ιππότης είναι στην πανεπιστημιούπολη. 302 00:15:54,079 --> 00:15:55,580 Αν το μάθει τι κάνεις, 303 00:15:55,664 --> 00:15:57,082 είσαι τυχερός που καταλήγεις στη φυλακή. 304 00:15:57,165 --> 00:15:59,000 Γαμάει κόσμο. 305 00:15:59,084 --> 00:16:02,003 Από πότε σε νοιάζει κανείς που δεν ονομάζεται Jordan; 306 00:16:11,096 --> 00:16:13,640 Πρόστιμο. Την επόμενη φορά Δεν θα σε σώσω, λοιπόν. 307 00:16:13,723 --> 00:16:15,350 - Δεν το έκανες. - Γαμήθηκα. 308 00:16:15,433 --> 00:16:17,394 Του έσκασα το πουλί. 309 00:16:17,477 --> 00:16:19,020 Γιατί του απέσπασα την προσοχή. 310 00:16:19,104 --> 00:16:21,773 Tag ομάδα cocksplosion. Εντάξει; 311 00:16:21,856 --> 00:16:23,483 Γαμημένο παράξενο. 312 00:16:27,654 --> 00:16:30,156 Απλά παίξτε το λοιπόν όπως είπαμε. 313 00:16:30,240 --> 00:16:32,575 Θα είσαι καλά. Με ακούς; 314 00:16:33,910 --> 00:16:35,453 - Αντρέ. - Ναι. 315 00:16:35,537 --> 00:16:37,414 - Πρέπει να ξέρω ότι με άκουσες. - Ναι. 316 00:16:37,497 --> 00:16:38,748 Και Αντρέ, 317 00:16:38,832 --> 00:16:40,750 αν αυτό πάει άσχημα, 318 00:16:40,834 --> 00:16:42,377 Δεν θα μπορέσω να σε σώσω. 319 00:16:42,460 --> 00:16:43,837 Αντρών! 320 00:16:45,463 --> 00:16:47,257 Χρειάζεστε κάποιες επισκευές πριν πάμε; 321 00:16:47,340 --> 00:16:51,845 Εγώ, μπορεί, μου, μου, μου, μου. 322 00:16:51,928 --> 00:16:55,098 Roy, αυτό είναι το καρέ μου; Ναι; 323 00:16:55,181 --> 00:16:58,017 Θεόφιλος, γαϊδουράγκαθο, 324 00:16:58,101 --> 00:17:00,311 μωρά μέλισσες βουίζουν γενναία 325 00:17:00,395 --> 00:17:03,606 γύρω από την πλευστή σημαδούρα, πλευστή σημαδούρα. 326 00:17:03,690 --> 00:17:05,275 Φώτα. 327 00:17:06,818 --> 00:17:07,736 Κάμερα. 328 00:17:07,819 --> 00:17:10,405 Θα δώσω την καταμέτρηση. 329 00:17:10,488 --> 00:17:13,199 Πέντε, τέσσερα, τρία... 330 00:17:18,246 --> 00:17:20,457 Για να καταλάβω Η σφαγή του Golden Boy, 331 00:17:20,540 --> 00:17:22,834 πρώτα πρέπει καταλάβετε τον άνθρωπο. 332 00:17:22,917 --> 00:17:26,921 Και ποιος τον ήξερε καλύτερα από ο καλύτερός του φίλος Αντρέ Άντερσον; 333 00:17:27,005 --> 00:17:28,548 Ο Αντρέ και ο πατέρας του, 334 00:17:28,631 --> 00:17:31,718 υπερήρωας και Θεέ ου έμπιστος Πολικότητα, 335 00:17:31,801 --> 00:17:33,219 ελάτε μαζί μας τώρα. 336 00:17:33,303 --> 00:17:37,140 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με το μεγάλο ερώτημα: 337 00:17:37,223 --> 00:17:39,893 Γιατί το έκανε, Αντρέ; 338 00:17:39,976 --> 00:17:41,644 Δεν ξέρω. 339 00:17:41,728 --> 00:17:44,647 Νομίζω ότι είναι προφανές. Δεν μπορούσε να το χακάρει. 340 00:17:44,731 --> 00:17:48,151 Απλώς δεν ήταν αρκετά δυνατό να χειριστεί την πίεση. 341 00:17:48,234 --> 00:17:50,820 Δεν είναι αυτό. Ήταν πιο δυνατός από όλους μας. 342 00:17:50,904 --> 00:17:53,323 Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο να το ξέρεις 343 00:17:53,406 --> 00:17:54,949 δεν θα τον νικούσες ποτέ. 344 00:17:55,033 --> 00:17:57,952 - Όχι, είναι μια χαρά. - Καλά; 345 00:17:58,036 --> 00:17:59,746 Αν δεν ήταν σε αυτό το σχολείο, 346 00:17:59,829 --> 00:18:01,080 θα ήσουν νούμερο ένα. 347 00:18:01,164 --> 00:18:02,874 Ισως. Ι-Δεν ξέρω. 348 00:18:02,957 --> 00:18:04,667 Ο Μπρικ θα είχε το σιγουρεύτηκε. 349 00:18:06,544 --> 00:18:08,129 Σε αγαπούσε. 350 00:18:09,130 --> 00:18:10,882 Και ο Golden Boy τον σκότωσε. 351 00:18:10,965 --> 00:18:13,051 - Αυτό δεν σε στενοχωρεί; - Φυσικά και ναι. 352 00:18:13,134 --> 00:18:14,928 Ορίστε λοιπόν. 353 00:18:15,011 --> 00:18:18,515 Ήσουν πάντα θυμωμένος στο Golden Boy; 354 00:18:18,598 --> 00:18:21,226 Όχι. Τον αγάπησα. 355 00:18:21,309 --> 00:18:23,645 Του έδωσες όλη σου τη ζωή. 356 00:18:23,728 --> 00:18:27,106 Είσαι ένας από τους πιο ισχυρούς ήρωες στην πανεπιστημιούπολη, 357 00:18:27,190 --> 00:18:30,026 παρόλα αυτά εγκαταλείπεις την εγκληματολογία 358 00:18:30,109 --> 00:18:34,113 και άλλαξε ειδικότητα στη διαχείριση του ήρωα; 359 00:18:34,197 --> 00:18:36,324 Θα γινόμουν μάνατζέρ του. 360 00:18:36,407 --> 00:18:39,035 Θα ξοδεύαμε τη ζωή μας μαζί. 361 00:18:39,118 --> 00:18:42,247 Πράγμα που εγείρει το ερώτημα, 362 00:18:42,330 --> 00:18:46,125 πώς δεν ήξερες ήταν αυτό ενοχλημένος; 363 00:18:46,209 --> 00:18:48,920 Μακάρι να το ήξερα. 364 00:18:49,003 --> 00:18:51,172 Με σκοτώνει που το έχασα. 365 00:18:51,256 --> 00:18:53,883 Βγάλε αυτό το γάντι, Σου βγάζω το γαμημένο χέρι. 366 00:18:55,176 --> 00:18:58,096 Λυπάμαι, εγώ... 367 00:18:58,179 --> 00:18:59,430 Είμαι απλά νευρικός. 368 00:19:00,765 --> 00:19:02,809 Τι σου είπε λίγο πριν πεθάνει; 369 00:19:02,892 --> 00:19:04,811 Αυτό, εμ... 370 00:19:06,020 --> 00:19:07,272 Ότι με αγαπούσε. 371 00:19:07,355 --> 00:19:08,857 μμ. 372 00:19:14,070 --> 00:19:15,405 Πόσο καιρό τρώτε 373 00:19:15,488 --> 00:19:17,365 Η τρύπα της φίλης του Golden Boy; 374 00:19:17,448 --> 00:19:18,825 Γι' αυτό ανατινάχθηκε; 375 00:19:18,908 --> 00:19:20,118 Τι εννοείς; 376 00:19:20,201 --> 00:19:22,036 Ήθελες αυτό που είχε το Golden Boy. 377 00:19:22,120 --> 00:19:23,746 Η κοπέλα του. Το νούμερο ένα σημείο. 378 00:19:23,830 --> 00:19:25,110 Έμαθε για σένα και την Κέιτ, 379 00:19:25,164 --> 00:19:26,749 ραγισμένο, έχω δίκιο; 380 00:19:26,833 --> 00:19:28,960 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν συνέβη μέχρι να... 381 00:19:29,043 --> 00:19:31,296 - Έγινε λοιπόν. - Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε πέντε. 382 00:19:33,923 --> 00:19:35,425 Είσαι γαμημένος αμυχές. 383 00:19:35,508 --> 00:19:37,361 - Αντρέ. - Όχι, όχι, όχι, καμία κάμερα δεν μπορεί να κρύψει το γεγονός 384 00:19:37,385 --> 00:19:39,804 ότι είσαι απλά, είσαι απλά ένας μικρός άντρας 385 00:19:39,888 --> 00:19:42,640 παίζοντας τον γαμημένο ήρωα γιατί δεν ήσουν ποτέ. 386 00:19:42,724 --> 00:19:45,226 Όχι, σε θεραπεύουν σαν θεός εδώ. 387 00:19:45,310 --> 00:19:47,395 Αλλά τι είδους ήρωας είναι πολύ γαμημένο κοτόπουλα 388 00:19:47,478 --> 00:19:49,689 να κάνω κάτι ηρωικό; Γάμα αυτό! 389 00:19:49,772 --> 00:19:52,609 Γαμήσου! τελείωσα. 390 00:19:58,448 --> 00:20:00,283 Θα το βρούμε στο edit. 391 00:20:03,745 --> 00:20:04,996 Λειτούργησε. 392 00:20:05,079 --> 00:20:06,956 Χμμ; 393 00:20:07,040 --> 00:20:09,375 Είσαι μεγάλος. 394 00:20:09,459 --> 00:20:11,920 Σε όλο μου το μεγαλείο. 395 00:20:12,003 --> 00:20:13,922 Πάντα αυτό κάνεις. 396 00:20:14,005 --> 00:20:16,257 - Γ-Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; -Κάνε τι; 397 00:20:16,341 --> 00:20:20,386 Όποτε λέω κάτι ωραίο, η φωνή σου στρίβει, 398 00:20:20,470 --> 00:20:21,888 σαν να μην είναι αλήθεια. 399 00:20:21,971 --> 00:20:23,848 Κοίτα, εκτιμώ το κομπλιμέντο, αλλά... 400 00:20:23,932 --> 00:20:26,225 Αλλά είμαι άρρωστος στο κεφάλι. 401 00:20:27,226 --> 00:20:29,479 Όχι, δεν θα το έκανα να το θέσω έτσι, απλά... 402 00:20:29,562 --> 00:20:31,981 Θέλω να πω, η υπερδύναμή μου μπουκώνει. 403 00:20:34,025 --> 00:20:36,110 Είναι ντροπιαστικό, ξέρεις; 404 00:20:36,194 --> 00:20:38,655 Δεν είμαι ο καλύτερος κριτής για ό,τι είναι ταπεινωτικό. 405 00:20:38,738 --> 00:20:40,990 Κάποτε έβαζα πράγματα σηκώνω τον πισινό μου για χρήματα. 406 00:20:41,074 --> 00:20:43,826 - Τι; - Πλάκα κάνω. 407 00:20:43,910 --> 00:20:45,411 Ναι, όχι, δεν ήταν για χρήματα. 408 00:20:47,121 --> 00:20:49,248 Και ειλικρινά, μετά από αυτό που έκανες για μένα, 409 00:20:49,332 --> 00:20:52,168 Θα έτρωγα το μπούκο σου. 410 00:20:52,251 --> 00:20:54,003 Εντάξει, ξέρεις, το παίρνω πίσω. 411 00:20:54,087 --> 00:20:55,338 Είσαι άρρωστος. 412 00:20:55,421 --> 00:20:58,549 ξέρω. Πολλαπλά ψυχιατρικά νοσοκομεία. 413 00:21:07,934 --> 00:21:09,560 Είσαι καλά; 414 00:21:09,644 --> 00:21:10,937 Ίσως όχι. 415 00:21:11,020 --> 00:21:13,398 Ε, είναι τρομακτικό για μένα 416 00:21:13,481 --> 00:21:16,275 να είμαι εδώ έξω. 417 00:21:16,359 --> 00:21:18,695 Και ο Λουκ ήταν... 418 00:21:20,488 --> 00:21:22,615 Ήταν το μόνο που είχα, οπότε... 419 00:21:22,699 --> 00:21:24,242 Είμαι εδώ τώρα. 420 00:21:25,576 --> 00:21:26,995 Μαζί σου. 421 00:21:27,078 --> 00:21:29,872 Και είμαι αρκετά κουλ. 422 00:21:29,956 --> 00:21:32,834 Ξέρω ότι είσαι κουλ, αυτό είναι... 423 00:21:32,917 --> 00:21:34,836 Γι' αυτό είμαι θετικός θα φύγεις. 424 00:21:36,504 --> 00:21:38,506 Πιστέψτε με, δεν έχω πού να πάω. 425 00:21:38,589 --> 00:21:40,341 Ξέρεις τι θα ήταν όντως γαμήθηκες; 426 00:21:40,425 --> 00:21:42,552 Κι αν κάτω από το πουκάμισό μου ήταν όλα θηλή; 427 00:21:42,635 --> 00:21:45,346 Σαν να είναι τόσο μεγάλη η θηλή σου καλύπτει ολόκληρο τον κορμό σου; 428 00:21:45,430 --> 00:21:47,015 Όχι, σαν τριπλή θηλή, εκτός από αυτό 429 00:21:47,098 --> 00:21:48,182 μια πενταπλή θηλή. 430 00:21:48,266 --> 00:21:51,394 - Quad-a-what-a θηλή; - Σημαίνει, σημαίνει 50. 431 00:21:51,477 --> 00:21:53,896 Τι θα γινόταν αν είχα, π.χ. 432 00:21:53,980 --> 00:21:56,441 50 θηλές κάτω από το πουκάμισό μου; 433 00:21:56,524 --> 00:21:58,484 Θα μπορούσα να ζήσω με αυτό. 434 00:22:01,571 --> 00:22:03,114 Κάπως χαμηλών τόνων σε αυτό. 435 00:22:10,246 --> 00:22:12,081 Υποθέτω ότι τότε είμαστε μόνο εμείς. 436 00:22:13,082 --> 00:22:14,709 Μαζί. 437 00:22:16,711 --> 00:22:18,296 Καλός. 438 00:22:21,090 --> 00:22:22,925 Γεια, υπάρχει... 439 00:22:23,009 --> 00:22:24,343 ...περισσότερο από, ε... 440 00:22:24,427 --> 00:22:26,054 - περισσότερα από αυτά εκεί πίσω; - Ναι. 441 00:22:26,137 --> 00:22:27,638 Αλλά δίκαιη προειδοποίηση... 442 00:22:27,722 --> 00:22:29,057 Η μούφα μου έχει πολύ καλύτερη γεύση. 443 00:22:29,140 --> 00:22:30,475 Θα μπορούσα να σου φτιάξω ένα μπολ. 444 00:22:30,558 --> 00:22:32,060 Ναι, βλέπεις; 445 00:22:32,143 --> 00:22:33,269 Είμαστε... 446 00:22:33,352 --> 00:22:35,188 είμαστε και οι δύο άρρωστοι. 447 00:22:35,271 --> 00:22:37,273 Ναι. 448 00:22:52,955 --> 00:22:55,583 Σε παρακαλώ, σταμάτα. 449 00:22:57,668 --> 00:23:00,588 Σκάσε! 450 00:23:00,671 --> 00:23:02,840 Σσσς! 451 00:23:13,851 --> 00:23:15,603 Μαρία. 452 00:23:15,686 --> 00:23:17,271 Δεν σταμάτησες για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 453 00:23:17,355 --> 00:23:18,606 λυπάμαι. 454 00:23:18,689 --> 00:23:20,024 Έπρεπε να το κάνω; 455 00:23:20,108 --> 00:23:22,110 Υποτίθεται ότι; Όχι. 456 00:23:22,193 --> 00:23:23,319 Αλλά ήσουν. 457 00:23:23,402 --> 00:23:24,403 Συμβαίνει τίποτα; 458 00:23:24,487 --> 00:23:25,947 Είσαι ο κοσμήτορας. 459 00:23:26,030 --> 00:23:28,050 Μπορείς να με βγάλεις από όλα αυτή την εργασία που έχω πάρει; 460 00:23:28,074 --> 00:23:30,701 Η Emma της συγκάτοικός σου. 461 00:23:30,785 --> 00:23:33,538 Δικαίωμα; Αυτή είναι η μία ποιος γίνεται μικρός; 462 00:23:33,621 --> 00:23:35,206 Ναι. 463 00:23:35,289 --> 00:23:36,332 Γιατί; 464 00:23:37,458 --> 00:23:39,085 Την είδατε πρόσφατα; 465 00:23:40,169 --> 00:23:41,587 Α, αυτή, χμ... 466 00:23:41,671 --> 00:23:45,258 μένει τη νύχτα σε αυτόν τον τύπο Το μέρος του Ώστιν κάθε βράδυ. 467 00:23:47,135 --> 00:23:48,511 Τι είναι αυτό; 468 00:23:49,887 --> 00:23:51,764 Απλώς τσεκάρω ότι είναι καλά. 469 00:23:51,848 --> 00:23:53,516 Έχασε μερικά μαθήματα. 470 00:23:53,599 --> 00:23:55,476 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 471 00:24:07,446 --> 00:24:09,198 Εντάξει όλοι, ακούστε. 472 00:24:09,282 --> 00:24:12,201 Λοιπόν, σας έχω μια έκπληξη. 473 00:24:12,285 --> 00:24:13,828 Είμαστε τυχεροί που έχουμε 474 00:24:13,911 --> 00:24:15,913 ένας προσκεκλημένος ομιλητής που έφερε επανάσταση στο χώρο 475 00:24:15,997 --> 00:24:17,999 στην καταπολέμηση του εγκλήματος υπερήρωων. 476 00:24:18,082 --> 00:24:21,878 Λοιπόν, καλώς ήρθατε ένας γιος του Θεού U, 477 00:24:21,961 --> 00:24:23,337 Tek Knight. 478 00:24:26,132 --> 00:24:27,800 Το ταξίδι μου 479 00:24:27,884 --> 00:24:31,470 σε τέσσερις υπερπαραγωγές και έξι People's Choice 480 00:24:31,554 --> 00:24:33,931 ξεκίνησε σε αυτήν ακριβώς την τάξη 481 00:24:34,015 --> 00:24:36,058 πριν από 20 χρόνια. 482 00:24:36,142 --> 00:24:39,187 Τώρα, είμαι πρόθυμος να μεταδώσω τις γνώσεις μου 483 00:24:39,270 --> 00:24:41,522 στην επόμενη γενιά. 484 00:24:41,606 --> 00:24:44,692 Σήμερα, θα εστιάσουμε για τις τεχνικές ανάκρισης 485 00:24:44,775 --> 00:24:47,069 που ανέπτυξα. 486 00:24:49,071 --> 00:24:51,741 Και για αυτό, 487 00:24:51,824 --> 00:24:53,618 θα χρειαστώ... 488 00:24:53,701 --> 00:24:55,286 ένας εθελοντής. 489 00:24:56,454 --> 00:24:58,581 Ναι. Εμ... 490 00:25:02,376 --> 00:25:03,836 Μαρί Μορώ. 491 00:25:03,920 --> 00:25:05,713 Ο φύλακας του Γκοντόλκιν. 492 00:25:06,714 --> 00:25:08,966 Λοιπόν, κυρία Μορώ, 493 00:25:09,050 --> 00:25:11,677 σταμάτησες Η έξαψη του Golden Boy. 494 00:25:11,761 --> 00:25:13,930 Όχι μόνο εγώ. Υπήρχαν κι άλλοι. 495 00:25:14,013 --> 00:25:15,514 Αντρέ Άντερσον. 496 00:25:15,598 --> 00:25:16,891 Ο καλύτερος φίλος του Golden Boy. 497 00:25:16,974 --> 00:25:18,893 Ποιον παρατηρώ, ε, 498 00:25:18,976 --> 00:25:22,188 παρέλειψε το μάθημα σήμερα. 499 00:25:22,271 --> 00:25:24,523 Οι δυο σας κάνετε ένα όμορφο ζευγάρι. 500 00:25:24,607 --> 00:25:25,983 Δεν είμαστε μαζί. 501 00:25:26,067 --> 00:25:28,277 Όταν ξεκινάς, θέλετε να δημιουργήσετε μια γραμμή βάσης 502 00:25:28,361 --> 00:25:30,071 και χτίστε μια σχέση. 503 00:25:30,154 --> 00:25:32,156 Η γλώσσα του σώματος της κυρίας Μορώ είναι ανοιχτό, 504 00:25:32,240 --> 00:25:35,701 και αυτή διατηρεί καλή οπτική επαφή. 505 00:25:36,953 --> 00:25:38,537 Περπάτησε με εκείνη τη μέρα. 506 00:25:39,622 --> 00:25:42,667 Πήγα να δω τον καθηγητή Μπρινκ. 507 00:25:42,750 --> 00:25:44,585 Ο Λουκ τον είχε ήδη σκοτώσει. 508 00:25:44,669 --> 00:25:45,920 Πολεμήσαμε. 509 00:25:46,003 --> 00:25:48,422 Αυτοκτόνησε. Έχω πει πολύ αυτήν την ιστορία. 510 00:25:48,506 --> 00:25:51,717 Αλλά, ε... όχι ολόκληρη η ιστορία. 511 00:25:53,386 --> 00:25:55,137 Γιατί πήγαινες να δεις τον Μπρινκ; 512 00:25:55,221 --> 00:25:57,848 Ήθελα να συζητήσουμε το πρόγραμμα των μαθημάτων μου. 513 00:26:00,101 --> 00:26:02,728 Ψέμα. Διαστολή της κόρης. 514 00:26:02,812 --> 00:26:05,106 Το βλέπεις; Είναι ένα κλασικό σημάδι. 515 00:26:05,189 --> 00:26:06,691 Γιατί ήσουν πραγματικά εκεί; 516 00:26:06,774 --> 00:26:09,735 Ήταν για να μιλήσουμε την αποστροφή του για σένα; 517 00:26:11,487 --> 00:26:14,156 Ταύρος-μάτι. Ο καρδιακός ρυθμός μόλις αυξήθηκε. 518 00:26:14,240 --> 00:26:16,492 Ο καθηγητής Brink μόνο δεκτοί φοιτητές 519 00:26:16,575 --> 00:26:19,704 με άψογα προσόντα στην Καταπολέμηση του Εγκλήματος. 520 00:26:19,787 --> 00:26:21,539 Οι δυνάμεις σου είναι... 521 00:26:21,622 --> 00:26:23,416 άσχημο. 522 00:26:23,499 --> 00:26:25,793 Δεν υπάρχει περίπτωση θα σε παραδεχόταν. 523 00:26:25,876 --> 00:26:27,003 Κι όμως εδώ είμαι. 524 00:26:27,086 --> 00:26:28,921 Αχ. 525 00:26:29,005 --> 00:26:31,674 Άρα, να μην είσαι αρκετά καλός είναι ένα επώδυνο σημείο. 526 00:26:33,467 --> 00:26:34,635 Τι κρύβεις; 527 00:26:34,719 --> 00:26:36,470 - Τι ξέρεις; - Τίποτα. 528 00:26:36,554 --> 00:26:38,931 - Θα σε έδιωχνε, έτσι δεν είναι; - Όχι. 529 00:26:39,015 --> 00:26:41,559 Πολύ βολικό που ήταν τηγανητό την ίδια μέρα. 530 00:26:41,642 --> 00:26:43,269 Ήσουν σε αυτό με τον Λουκ; 531 00:26:43,352 --> 00:26:45,354 Όχι. Δεν έκανα τίποτα. 532 00:26:45,438 --> 00:26:46,355 Τώρα ή τότε; 533 00:26:46,439 --> 00:26:47,565 Τότε. Τώρα. Και οι δύο. 534 00:26:47,648 --> 00:26:49,692 - Ποιο είναι; - Δεν μπορούσα να σταματήσω τον Λουκ. 535 00:26:53,612 --> 00:26:57,867 Ναι, πήγα στο Brink's γιατί με έδιωξε. 536 00:26:57,950 --> 00:27:00,786 Είδα τον Λουκ και έτρεξα. 537 00:27:00,870 --> 00:27:02,997 Και ο μόνος λόγος Είμαι ακόμα ζωντανός 538 00:27:03,080 --> 00:27:04,999 είναι επειδή ο Τζόρνταν Λι τον κράτησε αρκετά 539 00:27:05,082 --> 00:27:06,167 για να ξεφύγω. 540 00:27:13,632 --> 00:27:15,343 Ο Τζόρνταν είναι ο ήρωας. 541 00:27:16,969 --> 00:27:18,471 Όχι εγώ. 542 00:27:21,432 --> 00:27:24,060 Και έτσι σπας μάρτυρας, παιδιά. 543 00:27:26,562 --> 00:27:27,730 Ναί. 544 00:27:41,827 --> 00:27:42,828 Είναι τιμή, αφεντικό. 545 00:27:42,912 --> 00:27:44,997 Α, δεν είναι; 546 00:27:46,415 --> 00:27:48,459 Φροντίζω. Γεια. 547 00:27:52,421 --> 00:27:54,006 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 548 00:27:55,007 --> 00:27:57,343 Αλλά σε ρώτησα να αφήσει ήσυχη την πεντάδα. 549 00:27:57,426 --> 00:28:00,930 Το να σκάβεις την αλήθεια είναι βιασύνη. 550 00:28:01,013 --> 00:28:02,848 Α, είναι καλύτερο από το σεξ. 551 00:28:02,932 --> 00:28:04,266 Χμμ. 552 00:28:04,350 --> 00:28:06,018 Ωστόσο, κανείς δεν θα πιστέψει 553 00:28:06,102 --> 00:28:09,063 Υπεύθυνη είναι η Marie Moreau για τον θάνατο του Golden Boy. 554 00:28:09,146 --> 00:28:10,481 Αυτό είναι αλήθεια. 555 00:28:10,564 --> 00:28:11,690 Στην πραγματικότητα, 556 00:28:11,774 --> 00:28:14,902 Δεν μπορώ να το καρφιτσώσω αυτό σε κάποιο από αυτά τα παιδιά. 557 00:28:14,985 --> 00:28:16,779 Δεν υπάρχει μπαμπούλα στο μάτσο. 558 00:28:16,862 --> 00:28:18,406 Κρίμα. 559 00:28:18,489 --> 00:28:20,282 Για την εκπομπή σου, εννοώ. 560 00:28:20,366 --> 00:28:22,952 Γι' αυτό Θα σου το καρφώσω. 561 00:28:23,035 --> 00:28:24,370 Με συγχωρείτε; 562 00:28:24,453 --> 00:28:26,163 Είχες δίκιο. 563 00:28:26,247 --> 00:28:28,749 Δεν πρέπει να πάω μετά την πρώτη πεντάδα. 564 00:28:28,833 --> 00:28:30,376 Θα μπορούσαν να είναι πραγματικοί κερδισμένοι. 565 00:28:30,459 --> 00:28:33,796 Εσύ, από την άλλη, είναι απλά ένα... 566 00:28:34,797 --> 00:28:36,590 Λοιπόν, είσαι απλά ένας άνθρωπος. 567 00:28:38,592 --> 00:28:41,679 Δεν έχετε αποδείξεις Έχω κάνει οτιδήποτε λάθος. 568 00:28:41,762 --> 00:28:43,556 Οχι; 569 00:28:46,434 --> 00:28:49,854 Τι γίνεται με την απόδραση του Σαμ από το δάσος; 570 00:28:51,689 --> 00:28:55,401 Ναι, το είδα στο πρόσωπό σου όταν Πρώτα ανέφερα το όνομά του. 571 00:28:55,484 --> 00:28:58,195 Δεν χρειάστηκαν πολλά για να επιβεβαιωθεί. 572 00:28:58,279 --> 00:28:59,572 μμ... 573 00:28:59,655 --> 00:29:01,615 Περιμένετε μέχρι να το μάθει ο Vought. 574 00:29:02,700 --> 00:29:07,371 Θα έλεγα να πάρω το φθινόπωρο για Το Golden Boy ξεφεύγει εύκολα. 575 00:29:10,916 --> 00:29:12,751 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 576 00:29:33,772 --> 00:29:35,566 ♪ Χτυπήστε τα φώτα και σήκωσε την αυλαία ♪ 577 00:29:35,649 --> 00:29:38,527 ♪ Θα διασκεδάσουμε, αυτό είναι σίγουρο ♪ 578 00:29:38,611 --> 00:29:40,404 Γεια, φίλε, μπορούμε να μιλήσουμε; 579 00:29:40,488 --> 00:29:41,947 Παρακαλώ, όχι. 580 00:29:43,449 --> 00:29:45,284 Δεν μπορείς να τρέχεις για πάντα, ξέρεις. 581 00:29:45,367 --> 00:29:48,287 Ναι, φίλε. Θα σε βρουν. 582 00:29:48,370 --> 00:29:50,039 Και πάλι σε πλήγωσα. 583 00:29:50,122 --> 00:29:53,626 Άσε με ήσυχο, ο τηλεοπτικός Jason Ritter! 584 00:29:53,709 --> 00:29:55,419 Μόνο αυτή τη φορά, 585 00:29:55,503 --> 00:29:57,713 θα την πληγώσουν επίσης. 586 00:29:57,796 --> 00:30:00,966 Και θα φταις εσύ δεν μπορούσες να την προστατέψεις. 587 00:30:01,050 --> 00:30:03,427 Όχι. Όχι, δεν θα τους αφήσω. 588 00:30:03,511 --> 00:30:06,305 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να σιγουρευτείς, αδερφέ. 589 00:30:06,388 --> 00:30:07,598 Πώς; 590 00:30:07,681 --> 00:30:09,058 Λοιπόν, σκέψου, ανόητο. 591 00:30:09,141 --> 00:30:11,185 Ξέρεις ποιος σε πλήγωσε. 592 00:30:12,186 --> 00:30:14,355 Πονάει όλους στο The Woods. 593 00:30:15,773 --> 00:30:16,774 Δρ Καρντόσα; 594 00:30:16,857 --> 00:30:18,192 Ding, ding, ding. 595 00:30:18,275 --> 00:30:19,777 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 596 00:30:19,860 --> 00:30:21,487 Όχι Όχι. Όχι. 597 00:30:21,570 --> 00:30:23,822 Λοιπόν, ξέρεις τι... θέλετε να κάνετε. 598 00:30:23,906 --> 00:30:26,992 Απλά σκάσε, ο τηλεοπτικός Jason Ritter! 599 00:30:27,076 --> 00:30:29,578 Πρέπει να τον σκοτώσεις! 600 00:30:29,662 --> 00:30:30,996 Σκότωσέ τον... 601 00:30:31,080 --> 00:30:32,581 Σκότωσέ τον. 602 00:30:33,791 --> 00:30:36,919 Σας έφερε το γράμμα Κ. 603 00:30:37,920 --> 00:30:40,256 Απλά... απλά σκάσε. 604 00:30:40,339 --> 00:30:42,424 Σκάσε. Στάση. 605 00:30:42,508 --> 00:30:44,176 Σαμ; 606 00:30:44,260 --> 00:30:45,719 Με ποιον μιλάς; 607 00:30:45,803 --> 00:30:48,973 Δεν θα τον αφήσω, Έμμα, Το υπόσχομαι, δεν θα... 608 00:30:49,056 --> 00:30:51,850 Σσσ. Απλά, απλά, απλά... 609 00:30:51,934 --> 00:30:53,602 Γεια, τι εννοείς; Ποιος είναι αυτός; 610 00:30:53,686 --> 00:30:54,853 Δρ Καρντόσα. 611 00:30:54,937 --> 00:30:56,081 Χ-Δεν ακούς; 612 00:30:56,105 --> 00:30:57,290 Είναι επικίνδυνος και πρέπει να τον σταματήσω. 613 00:30:57,314 --> 00:31:01,443 Όχι! Όχι πια κουβέντα, απλά... 614 00:31:01,527 --> 00:31:03,612 Σταμάτα, σε παρακαλώ. Στάση. 615 00:31:03,696 --> 00:31:05,656 Εντάξει, καλά, Ποιος είναι ο Δρ Καρντόσα, Σαμ; 616 00:31:05,739 --> 00:31:07,950 Με πλήγωσε. 617 00:31:08,033 --> 00:31:10,494 Με πλήγωσε και δεν θα με αφήσει ήσυχο. 618 00:31:10,578 --> 00:31:11,846 Εντάξει, Σαμ, Δεν ξέρω τι φταίει. 619 00:31:11,870 --> 00:31:13,306 - Τι μπορώ να κάνω; Πώς μπορώ να βοηθήσω; -Όχι εσύ... 620 00:31:13,330 --> 00:31:14,915 Απλά σταματήστε! Απλά σταματήστε! 621 00:31:14,999 --> 00:31:16,834 Παρακαλώ! Στάση! Στάση! 622 00:31:17,918 --> 00:31:19,169 Σαμ! 623 00:31:58,334 --> 00:31:59,960 Αντρέ; 624 00:32:05,007 --> 00:32:07,301 Νομίζεις κανέναν θα ξέρεις ότι ήμουν εγώ; 625 00:32:07,384 --> 00:32:08,927 εγω... 626 00:32:09,011 --> 00:32:10,304 εγω... 627 00:32:10,387 --> 00:32:11,889 Ω. Ε... 628 00:32:14,433 --> 00:32:16,018 Είσαι καλά; 629 00:32:17,436 --> 00:32:19,813 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 630 00:32:19,897 --> 00:32:21,857 Τι έκανα; 631 00:32:21,940 --> 00:32:23,275 Τίποτα. 632 00:32:24,610 --> 00:32:26,403 Αυτό είναι το μόνο που θέλω αυτή τη στιγμή. 633 00:32:26,487 --> 00:32:28,489 Απλά τίποτα. 634 00:32:28,572 --> 00:32:30,282 Λοιπόν... 635 00:32:30,366 --> 00:32:32,409 σε αυτή την περίπτωση, είσαι ευπρόσδεκτος. 636 00:32:42,753 --> 00:32:44,254 Τι στο διάολο ήταν εκεί πίσω; 637 00:32:45,547 --> 00:32:47,966 Είπα την αλήθεια; Τελικά; 638 00:32:48,050 --> 00:32:49,968 Α-Και τώρα του Tek Knight's μάλλον θα με σταυρώσει 639 00:32:50,052 --> 00:32:51,512 και θα με διώξουν. 640 00:32:51,595 --> 00:32:53,972 - Δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό. - Ναι, το έκανες. 641 00:32:54,056 --> 00:32:56,934 Σαν... αρκετοί γαμημένοι καιροί, στην πραγματικότητα. 642 00:32:57,017 --> 00:32:59,603 Αλλά δεν σε ήθελα να θάψεις τον εαυτό σου στη διαδικασία. 643 00:32:59,687 --> 00:33:01,021 Συνεχίζεις να κάνεις τη χαζή. 644 00:33:01,105 --> 00:33:02,356 Γαμώ. 645 00:33:03,524 --> 00:33:04,775 Καλώς ήρθες. 646 00:33:06,527 --> 00:33:08,112 Δεν εννοώ ότι είσαι ηλίθιος. 647 00:33:08,195 --> 00:33:09,738 Είσαι έξυπνος. 648 00:33:10,906 --> 00:33:12,157 Ποια είναι λοιπόν η γωνία σας; 649 00:33:12,241 --> 00:33:14,535 Η οπτική μου είναι ότι... 650 00:33:14,618 --> 00:33:17,871 Μερικές φορές άνθρωποι δεν έχουν γωνία. 651 00:33:17,955 --> 00:33:21,375 Μερικές φορές, είναι απλά πραγματικά ανθρώπινα όντα. 652 00:33:27,756 --> 00:33:29,591 Είπες ότι φοβήθηκα. 653 00:33:29,675 --> 00:33:32,344 Απλώς μίλαγα. 654 00:33:32,428 --> 00:33:35,180 Καλά; Είσαι ο μόνος που πραγματικά πολέμησε το Golden Boy. 655 00:33:35,264 --> 00:33:37,266 Ναι, αλλά... 656 00:33:37,349 --> 00:33:38,517 ♪ Και συνεχίζω να τρέχω μακριά... 657 00:33:38,600 --> 00:33:40,936 Είμαι τόσο γαμημένος φοβισμένος. 658 00:33:41,019 --> 00:33:42,354 Μην είσαι. 659 00:33:46,024 --> 00:33:47,860 ♪ Ω, ξέρουμε και οι δύο ♪ 660 00:33:47,943 --> 00:33:50,213 ♪ Αν θέλετε-θέλετε αυτό που θέλετε θέλω-θέλω, τότε το θέλεις ♪ 661 00:33:50,237 --> 00:33:53,073 ♪ Δεν μπορείς να κρύψεις αυτό που επιθυμείς μόλις μπείτε σε αυτό ♪ 662 00:33:53,157 --> 00:33:56,618 ♪ Δεν μπορείς να πλαστογραφήσεις αυτό που θέλεις όταν το θέλεις... 663 00:33:56,702 --> 00:33:59,455 Χμ, συγγνώμη, δεν εννοούσες αυτό. 664 00:33:59,538 --> 00:34:01,123 Ναι. 665 00:34:01,206 --> 00:34:03,876 Όχι όμως... 666 00:34:03,959 --> 00:34:06,295 ♪ Αν το καταλαβαίνεις αυτό λίγα χρόνια δεν θα το σβήσουν ♪ 667 00:34:06,378 --> 00:34:08,964 ♪ Μπορεί να πεθάνεις αν δεν μπορείς να ζήσεις απλά για να το γευτείς ♪ 668 00:34:09,047 --> 00:34:11,508 ♪ Θέλετε-θέλετε αυτό που θέλετε θέλω-θέλω, τότε το θέλεις ♪ 669 00:34:11,592 --> 00:34:14,094 ♪ Αν θέλετε ♪ 670 00:34:14,178 --> 00:34:17,473 ♪ Αν θέλετε-θέλετε αυτό που θέλετε θέλω-θέλω, τότε το θέλεις ♪ 671 00:34:17,556 --> 00:34:19,600 ♪ Δεν μπορείς να κρύψεις αυτό που επιθυμείς μόλις μπείτε σε αυτό ♪ 672 00:34:19,683 --> 00:34:23,520 ♪ Δεν μπορώ να πλαστογραφήσω τι δεν μπορείς να χωρίσεις, ωχ ♪♪ 673 00:34:23,604 --> 00:34:25,189 Άγια σκατά! 674 00:34:26,815 --> 00:34:28,317 Πολλά συμβαίνουν. 675 00:34:28,400 --> 00:34:31,779 - Ω, Θεέ μου. Έμμα. - Ε... Γεια. 676 00:34:31,862 --> 00:34:33,280 -Είσαι καλά; -Ε... 677 00:34:33,363 --> 00:34:35,073 Συγγνώμη, ο Σαμ πάει μετά τον Δρ Καρντόσα. 678 00:34:35,157 --> 00:34:36,277 - Πρέπει να τον σταματήσουμε. - ΠΟΥ; 679 00:34:36,325 --> 00:34:37,618 Ο αδερφός του Λουκά. 680 00:34:37,701 --> 00:34:39,554 - Είναι πραγματικά κάπως ζεστός. - Όχι, ποια είναι η Καρντόσα; 681 00:34:39,578 --> 00:34:41,038 Δρ Καρντόσα. 682 00:34:41,121 --> 00:34:43,207 Δούλευε με τον Μπρινκ. Ξέρω πού μένει. 683 00:34:43,290 --> 00:34:44,875 Ω, σκατά. 684 00:34:52,549 --> 00:34:55,135 Όμορφο σημείο να εξομολογηθείς τις αμαρτίες σου. 685 00:34:56,678 --> 00:34:58,055 Δεν υπάρχει συνεργείο κάμερας; 686 00:34:58,138 --> 00:35:00,098 Είπες να τους αφήσεις πίσω. 687 00:35:00,182 --> 00:35:03,143 Ήθελα να φύγουμε από την πανεπιστημιούπολη και κάμερες ασφαλείας. 688 00:35:03,227 --> 00:35:06,104 Α, αν νομίζεις ότι με σέρνεις σε μια απομονωμένη περιοχή 689 00:35:06,188 --> 00:35:09,483 για ένα χτύπημα θα σε σώσει... 690 00:35:09,566 --> 00:35:12,110 - Λοιπόν, για να δούμε. - Μμ. 691 00:35:12,194 --> 00:35:15,572 Επισκεφθήκατε πρόσφατα τον εγκέφαλο κέντρο όγκων στο Johns Hopkins; 692 00:35:19,952 --> 00:35:22,788 Έχετε έναν μικρό όγκο στον εγκέφαλό σου. 693 00:35:22,871 --> 00:35:24,832 Θα είναι τελικά μοιραίο, 694 00:35:24,915 --> 00:35:26,917 αλλά φαντάζομαι το ξέρεις ήδη. 695 00:35:27,000 --> 00:35:30,796 Κινδυνεύω να ξέρεις και εσύ είναι η αιτία σου... 696 00:35:34,091 --> 00:35:37,135 ...να πούμε «ασυνήθιστη ροπή»; 697 00:35:39,763 --> 00:35:41,265 Δεν ξέρω τι εννοείς. 698 00:35:41,348 --> 00:35:43,100 Αχ. 699 00:35:44,643 --> 00:35:48,272 Σύνταξη του οι μεγαλύτερες επιτυχίες σου. 700 00:35:52,234 --> 00:35:53,277 Ω, ναι. 701 00:36:04,955 --> 00:36:06,582 Ναι, τι είναι με το κρανίο-γάμα; 702 00:36:13,630 --> 00:36:17,175 Πώς σκεφτόμαστε λοιπόν Η επίδειξη 18 έως 49 θα είναι διαθέσιμη 703 00:36:17,259 --> 00:36:21,346 όταν σας μεταδίδουμε καταστρέφοντας κάθε τρύπα... 704 00:36:21,430 --> 00:36:22,973 συναντάς; 705 00:36:25,183 --> 00:36:27,269 Εντάξει, τι θέλεις; 706 00:36:29,521 --> 00:36:31,899 Δεν υπήρχε τίποτα να βρει στο Θεό U, ή μαζί μου. 707 00:36:31,982 --> 00:36:35,110 Τίποτα να πω στον Vought και κανένας λόγος να μείνεις. 708 00:36:35,193 --> 00:36:36,945 Αρκεί να είσαι εκτός πανεπιστημιούπολης μέχρι το τέλος της ημέρας, 709 00:36:37,029 --> 00:36:39,489 αυτό το βίντεο μένει εκτός Instagram. 710 00:36:40,490 --> 00:36:42,367 Σκέψεις; 711 00:36:46,788 --> 00:36:48,498 Ναι. 712 00:36:53,670 --> 00:36:57,716 {\ an8}Είναι πιο εύκολο να διερευνήσετε η σκοτεινή τρύπα της συνωμοσίας 713 00:36:57,799 --> 00:37:01,094 {\ an8}από το να αποδεχτείς μια τραγωδία χωρίς νόημα ή κίνητρο. 714 00:37:01,178 --> 00:37:02,638 Αλλά αυτό είναι αυτό. 715 00:37:02,721 --> 00:37:05,515 Το Golden Boy απλά έσπασε. 716 00:37:05,599 --> 00:37:10,354 Ευτυχώς, το Πανεπιστήμιο Godolkin παραμένει τόσο ανθεκτικό όσο ποτέ. 717 00:37:11,521 --> 00:37:14,691 Μια Εδέμ για ο νεαρός σούπερ ικανός 718 00:37:14,775 --> 00:37:18,737 να ανθίσουν στις ικανότητές τους. 719 00:37:18,820 --> 00:37:20,656 Τώρα... 720 00:37:20,739 --> 00:37:24,493 με αυτή την υπόθεση πίσω μου, Προχωρώ στο επόμενο μυστήριο. 721 00:37:25,494 --> 00:37:28,789 Για να αναζητήσετε Ολόκληρη την Αλήθεια. 722 00:37:30,582 --> 00:37:32,292 Είμαστε καλά; 723 00:37:33,543 --> 00:37:35,754 Εντάξει, δώσε μου λίγα λεπτά μόνος, παρακαλώ; 724 00:37:56,149 --> 00:37:57,943 Είμαι σπίτι. 725 00:38:02,906 --> 00:38:05,200 Είναι αυτό... 726 00:38:05,283 --> 00:38:07,244 σάλτσα της μαμάς μου; 727 00:38:10,122 --> 00:38:11,790 - Μπαμπά! - Τι; 728 00:38:13,458 --> 00:38:15,627 Πατερούλης! 729 00:38:17,004 --> 00:38:19,464 Σαμ. Σαμ. 730 00:38:19,548 --> 00:38:21,174 Κοίτα με. Κοίτα με. 731 00:38:21,258 --> 00:38:23,468 Ό,τι χρειαστείς, Μπορώ να πάρω για σένα. 732 00:38:23,552 --> 00:38:25,554 Καλά; Απλά-Απλά... 733 00:38:25,637 --> 00:38:27,014 Αφήστε την οικογένειά μου να φύγει, παρακαλώ. 734 00:38:27,097 --> 00:38:30,017 Δεν είναι αληθινά! 735 00:38:30,100 --> 00:38:31,643 Δεν είσαι αληθινός! 736 00:38:31,727 --> 00:38:34,855 Είστε όλοι γαμημένες μαριονέτες! 737 00:38:34,938 --> 00:38:36,606 Δεν θέλω να... 738 00:38:36,690 --> 00:38:38,859 Δεν μπορεί να την έχει! 739 00:38:40,277 --> 00:38:41,153 Απλά... 740 00:38:41,236 --> 00:38:43,280 Σταμάτα! 741 00:38:43,363 --> 00:38:45,032 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 742 00:38:45,115 --> 00:38:46,533 Σαμ, Σαμ, είμαι εδώ, κοίτα με. 743 00:38:46,616 --> 00:38:49,494 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, εντάξει; 744 00:39:01,423 --> 00:39:03,467 Σαμ. Σαμ, δεν το κάνεις θέλουν να το κάνουν αυτό. 745 00:39:03,550 --> 00:39:05,010 σε ξέρω. Υ-Εσύ... 746 00:39:05,093 --> 00:39:07,304 Ξέφυγα και με έπιασες. Y-Είσαι ένας από αυτούς! 747 00:39:07,387 --> 00:39:09,264 Δεν ξέραμε ποιος ήσουν τότε. 748 00:39:09,347 --> 00:39:10,849 Σαμ, άσε μας να σε βοηθήσουμε. 749 00:39:10,932 --> 00:39:13,810 Όχι! Δεν είσαι με αγγίζει ξανά, Κέιτ! 750 00:39:13,894 --> 00:39:15,854 Φύγε από δω στο διάολο! 751 00:39:15,937 --> 00:39:19,066 Είστε όλοι γαμημένες μαριονέτες! 752 00:39:19,941 --> 00:39:22,444 Σαμ, είπες ότι ήμουν ο ήρωάς σου. 753 00:39:22,527 --> 00:39:23,695 Καλά; Άσε με να σε βοηθήσω ξανά. 754 00:39:23,779 --> 00:39:25,864 Ν-Όχι, δεν είναι! 755 00:39:25,947 --> 00:39:27,407 Στο διάολο είναι το πρόβλημά του; 756 00:39:28,700 --> 00:39:30,577 Τι είπες μόλις; 757 00:40:09,783 --> 00:40:13,161 Σαμ. Σαμ. Αγαπούσαμε τον Λουκ. 758 00:40:13,245 --> 00:40:14,597 Όταν το μάθαμε προσπαθούσε να σε σώσει, 759 00:40:14,621 --> 00:40:16,123 προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε. 760 00:40:16,206 --> 00:40:17,999 Σαμ! 761 00:40:19,709 --> 00:40:20,919 Έμμα; 762 00:40:23,130 --> 00:40:25,215 - Άσε με να φύγω! - Σαμ, είσαι εντάξει. 763 00:40:25,298 --> 00:40:26,298 Είμαι εδώ. Είσαι εντάξει. 764 00:40:26,341 --> 00:40:28,301 Θα μας βάλουν πίσω στο The Woods. 765 00:40:28,385 --> 00:40:29,302 Πρέπει να τους σταματήσω. 766 00:40:29,386 --> 00:40:31,388 Γιατί δεν με αφήνεις να τους σταματήσω; 767 00:40:31,471 --> 00:40:32,806 Γεια σου. 768 00:40:32,889 --> 00:40:35,851 Όπου κι αν πάμε, το υποσχεθήκαμε είμαστε μαζί σε αυτό. 769 00:40:38,603 --> 00:40:40,081 Σαμ, θα το κάνουμε κάντε αυτό το σωστό. 770 00:40:40,105 --> 00:40:41,731 υπόσχομαι. 771 00:40:41,815 --> 00:40:42,899 Θα προβούμε σε... 772 00:41:02,335 --> 00:41:03,170 ♪ Έλα ♪ 773 00:41:03,253 --> 00:41:05,714 ♪ Αξίζει τον κόπο; Αφήστε με να το δουλέψω ♪ 774 00:41:05,797 --> 00:41:08,133 ♪ Άφησα το αγκάθι μου κάτω, γυρίστε το και αντιστρέψτε το ♪ 775 00:41:08,216 --> 00:41:10,594 ♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 776 00:41:10,677 --> 00:41:12,477 ♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup ♪ 777 00:41:12,512 --> 00:41:15,015 - ♪ Αν έχεις ένα μεγάλο..., επιτρέψτε μου να σας ψάξω ♪ - Ουάου. 778 00:41:15,098 --> 00:41:17,517 ♪ Για να μάθετε πόσο σκληρά δούλευα ♪ 779 00:41:17,601 --> 00:41:19,853 {\ an8}♪ Ti esrever dna ti pilf nwod gnaht ym tup I ♪ 780 00:41:19,936 --> 00:41:22,272 {\ an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 781 00:41:22,355 --> 00:41:24,733 {\ an8}♪ Θα ήθελα να σε γνωρίσω, ώστε να μπορώ να σας δείξω ♪ 782 00:41:24,816 --> 00:41:27,694 {\ an8}♪ Φορέστε το μουνί, όπως σου είπα ♪ 783 00:41:27,777 --> 00:41:29,654 {\ an8}♪ Δώστε μου όλους τους αριθμούς σας για να μπορώ να σας τηλεφωνήσω ♪ 784 00:41:29,738 --> 00:41:31,781 {\ an8}♪ Το κορίτσι σου που υποδύεται βρωμούσε τότε τηλεφώνησέ με ♪ 785 00:41:31,865 --> 00:41:34,409 {\ an8}♪ Όχι στο κρεβάτι, ξαπλώστε με στον καναπέ σας ♪ 786 00:41:34,492 --> 00:41:36,661 {\ an8}♪ Καλέστε πριν έρθω, Πρέπει να ξυρίσω το chocha μου ♪ 787 00:41:36,745 --> 00:41:39,206 {\ an8}♪ Το κάνετε ή δεν το κάνετε ή θα το κάνεις ή δεν θα το ♪ 788 00:41:39,289 --> 00:41:41,374 {\ an8}♪ Πηγαίνετε στο κέντρο της πόλης και φάτε το σαν γύπας ♪ 789 00:41:41,458 --> 00:41:43,585 {\ an8}♪ Δείτε τους γοφούς μου και οι συμβουλές μου, έτσι δεν είναι; ♪ 790 00:41:43,668 --> 00:41:45,921 {\ an8}♪ Δείτε τον κώλο μου και τα χείλη μου, έτσι δεν είναι; ♪ 791 00:41:46,004 --> 00:41:48,506 {\ an8}♪ Έχασε μερικά κιλά στη μέση μου για σένα ♪ 792 00:41:48,590 --> 00:41:50,634 {\ an8}♪ Αυτό είναι το είδος του beat που πάνε ρα-τα-τα ♪ 793 00:41:50,717 --> 00:41:53,178 {\ an8}♪ Ρα-τα-τα-τα, τα-τα-τα-τα-τα-τα ♪ 794 00:41:53,261 --> 00:41:55,472 {\ an8}♪ Σέξτε με τόσο ωραία Λέω μπλα μπλα μπλα ♪ 795 00:41:55,555 --> 00:41:56,555 {\an8}♪ Δουλέψτε το ♪ 796 00:41:56,598 --> 00:41:58,183 {\an8}♪ Χρειάζομαι ένα ποτήρι νερό ♪ 797 00:41:58,266 --> 00:42:00,060 {\ an8}♪ Αγόρι, ω αγόρι, είναι καλό να σε γνωρίζω ♪ 798 00:42:00,143 --> 00:42:02,145 {\ an8}♪ Αξίζει τον κόπο; Αφήστε με να το δουλέψω ♪ 799 00:42:02,229 --> 00:42:04,731 {\ an8}♪ Άφησα το πράγμα μου κάτω, γυρίστε το και αντιστρέψτε το ♪ 800 00:42:04,814 --> 00:42:06,876 {\ an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 801 00:42:06,900 --> 00:42:09,152 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 802 00:42:09,236 --> 00:42:11,446 {\ an8}♪ Αν έχετε ένα μεγάλο..., άσε με να σε ψάξω ♪ 803 00:42:11,529 --> 00:42:14,074 {\ an8}♪ Για να μάθετε πόσο δύσκολο Πρέπει να δουλέψω ♪ 804 00:42:14,157 --> 00:42:16,093 {\ an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 805 00:42:16,117 --> 00:42:18,787 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 806 00:42:18,870 --> 00:42:21,248 {\ an8}♪ Αν είσαι μύγα, φτιάξε τα νύχια σου ♪ 807 00:42:21,331 --> 00:42:23,667 {\ an8}♪ Κάντε ένα πεντικιούρ, φτιάξε τα μαλλιά σου ♪ 808 00:42:23,750 --> 00:42:26,044 {\ an8}♪ Αγόρι σήκωσέ το, ας κάνουμε ένα τοστ-α ♪ 809 00:42:26,127 --> 00:42:28,380 {\ an8}♪ Ας μεθύσουμε, αυτό θα μας φέρει πιο κοντά ♪ 810 00:42:28,463 --> 00:42:30,924 {\ an8}♪ Μη μοιάζω μια αφίσα της Halle Berry; ♪ 811 00:42:31,007 --> 00:42:33,176 {\ an8}♪ Δείτε το Belvedere παίζοντας κόλπα ♪ 812 00:42:33,260 --> 00:42:35,345 {\ an8}♪ φίλη θέλεις να είσαι σαν εμένα, ποτέ ♪ 813 00:42:35,428 --> 00:42:37,764 {\ an8}♪ Δεν θα βρείτε σκύλα αυτό είναι ακόμα καλύτερο ♪ 814 00:42:37,847 --> 00:42:40,267 {\ an8}♪ Το κάνω ζεστό όπως ο καιρός στο Λας Βέγκας ♪ 815 00:42:40,350 --> 00:42:42,560 {\ an8}♪ Ακούστε από κοντά ενώ το παίρνω προς τα πίσω ♪ 816 00:42:42,644 --> 00:42:44,646 {\ an8}♪ Sdrawkcab ti ekat ot ekil yssiM yaw eht hctaw ♪ 817 00:42:44,729 --> 00:42:46,147 {\ an8}♪ Δεν είμαι πόρνη ♪ 818 00:42:46,231 --> 00:42:47,750 {\ an8}♪ Αλλά θα μπορούσα να σας δώσω τι θέλετε ♪ 819 00:42:47,774 --> 00:42:49,752 {\ an8}♪ Λατρεύω τις πλεξούδες σου και το στόμα σου γεμάτο μέτωπα ♪ 820 00:42:49,776 --> 00:42:52,028 {\ an8}♪ Λατρεύω τον τρόπο που πάει ο κώλος μου ba-bum-bum-bum-bum ♪ 821 00:42:52,112 --> 00:42:54,489 {\ an8}♪ Κράτα τα μάτια σου στο εμένα ba-bum-bum-bum-bum ♪ 822 00:42:54,572 --> 00:42:56,717 {\ an8}♪ Πιστεύετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; Ga-dunk-a-dunk-dunk ♪ 823 00:42:56,741 --> 00:42:58,994 {\ an8}♪ Βγάλτε μου το στρινγκ και ο κώλος μου πάει μπουμ ♪ 824 00:42:59,077 --> 00:43:01,329 {\ an8}♪ Κόψτε τα φώτα οπότε βλέπετε τι μπορούσα να κάνω ♪ 825 00:43:01,413 --> 00:43:03,415 {\ an8}♪ Αξίζει τον κόπο; Αφήστε με να το δουλέψω ♪ 826 00:43:03,498 --> 00:43:05,583 {\ an8}♪ Άφησα το πράγμα μου κάτω, γυρίστε το και αντιστρέψτε το ♪ 827 00:43:05,667 --> 00:43:07,770 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 828 00:43:07,794 --> 00:43:10,338 {\ an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 829 00:43:10,422 --> 00:43:12,924 {\ an8}♪ Αν έχετε ένα μεγάλο..., άσε με να σε ψάξω ♪ 830 00:43:13,008 --> 00:43:15,093 {\ an8}♪ Για να μάθετε πόσο δύσκολο Πρέπει να δουλέψω ♪ 831 00:43:15,176 --> 00:43:17,280 {\ an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 832 00:43:17,304 --> 00:43:19,764 {\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup, έλα ♪ 833 00:43:19,848 --> 00:43:21,891 {\ an8}♪ Προς τους συναδέλφους ♪ 834 00:43:21,975 --> 00:43:23,810 {\an8}♪ Ωχ, Θεέ μου ♪ 835 00:43:23,893 --> 00:43:26,604 {\ an8}♪ Μου αρέσει ο τρόπος δουλεύεις αυτό ♪♪